Femenrev – 31 mai 2023

Mise en ligne du témoignage de Raymonde Archier + Corrections demandées par les marraines :

1) Mise en ligne du témoignage de Raymonde Arcier :

2) Corrections demandées par Nadja Ringart :

Pour mes remarques, tout d’abord une alerte : il manque dans les témoignages celui de Raymonde Arcier !
Pour le reste, j’ai regardé très attentivement les liens sur les intros... un peu plus vite, je l’avoue, sur les témoignages.

Sur la rubrique Histoire du Torchon brûle

Dans l’intro (remerciements) .. il y a un l qui apparaît en violet sur le (plaisir) en tout cas sur mon ordi . De même le i de depuis et deux l de celles

Dans le texte sur le supplément à l’Idiot

- Il faudrait ajouter Wittig à côté du prénom Gille et faire le renvoi sur Gille Wittig et pas sur le mot sœur

- Est-il possible de faire des liens à partir des notes ? Si non... tant pis. Si oui, ce serait bien de faire un lien à partir de la note 2 sur le titre de l’article de Christiane Rochefort (La politique c’est la vie même)

- Il manque un lien sur Partisans (ligne 24) mais je vois qu’il y a un lien dans le texte suivant sur Libération des femmes année zéro (qui est le même numéro de Partisan mais c’est un lien qui semble ne mener à rien .. Il existe cependant un lien sur le texte de Juliette qui renvoie à une référence avec une erreur, puisque le titre exact est Libération des femmes année zéro et pas La libération des femmes . Il faudrait que le lien s’accroche à la fois à Partisan et à Libération des femmes année zéro

Dans la présentation du Torchon brûle

- pour homogénéiser avec la mention du titre au dessus le nom de la revue Partisans devrait être en italiques et sans guillemets

- le lien sur Libération des femmes année zéro ne mène à rien alors qu’il existe de sur le texte de Juliette.

- A la ligne 9 de ce texte là, sur le journal TOUT, on pourrait faire un renvoi vers le texte de Françoise Picq qui cite Votre libération sexuelle n’est pas la notre ? (paru justement dans TOUT et acmé des débats avec les gauchistes )

- A la ligne 23 ( à propos du procès) , on pourrait faire un lien avec le texte qui revendique la responsabilité collective de la publication qui s’appelle « Ah, les salopes » et qui se trouve à la dernière page du Torchon n° 4

Dans la présentation des témoignages

- Est-ce qu’on peut éviter de mettre Voir la notice biographique de l’une ou l’autre, quand la notice n’existe pas (cf Marie Dedieu ) ?

- Pour l’article de Liliane Kandel .. il n’y a pas des liens possibles à faire sur Simone de Beauvoir et Claire Etcherelli ?

Voilà ce que je vois. Il reste certainement des erreurs ; il en reste toujours … Pourrons-nous indiquer dans la lettre envoyée aux contributrices et quelque part sur le site que nous pourrons corriger des erreurs si elles sont repérées ?

Amicalement. nadja

3) Corrections demandées par Barbara Meazzi :

1) ici https://femenrev.persee.fr/le-torchon-brule il faut veiller à ce que Le Torchon brûle soit toujours en italiques (et il ne l'est pas à deux reprises, dont un titre)

2) la note 3: Cf. l'entretien de Josy Thibaut avec Monique Wittig. ProChoix N°46. après Wittig, il faudrait plutôt des deux points. Cf. l'entretien de Josy Thibaut avec Monique Wittig : ProChoix, n°46. (n en minuscule)

3) En bas de la page du premier témoignage, (Joëlle Bolloch), le renvoi au témoignage suivant est indiqué ainsi: "Témoignage Suivant". Après, en revanche, on n'a plus que "Suivant". C'est peut-être mieux d'uniformiser dès le début?

4) à la fin de son témoignage, Juliette Kahane est définie "écrivaine", et elle est la seule à préciser son métier. J'enlèverai.....

5) Dans le témoignage de Nadine Lefaucheur, il faut séparer LeTorchon brûle au niveau du troisième paragraphe.

6) Dans le témoignage de Patricia Mercader, au 4e paragraphe, il n'est peut-être pas utile d'avoir un lien hypertexte au Torchon brûle (à la page initiale de la revue.... mais je chipote); idem dans le témoignage de Françoise Piq

7) Dans le témoignage de Françoise Piq, il faudrait - au niveau des notes - insérer un espace entre l'appel de note et le premier mot du texte (notes 1, 3 et 4).

8) Salvaresi: Parisienne d'origine corse (minuscule?)

9) la note 2 de Salvaresi: J’avais 13 ans in Le Torchon Brûle N°1 page 12. il faudrait mettre le titre entre "": "J'avais 13 ans", in Le Torchon brûle, n°1, p. 12.

4) Corrections demandées par Marine Gilis

1 Supprimer les guillemets en début et fin du témoignage de Libertad Héliot.

2 Certains textes ne sont pas alignés : Françoise Gauthier-Deliquaire, Brigitte Galtier, Annie Elm, Joëlle Bolloch, Liliane Kandel, Leslie Kaplan, Patricia Mercader, Françoise Picq.

3 Dans le témoignage de Joëlle Bolloch, mettre un espace insécable entre "Tu comprends, ma mère..." et les guillemets. Fin du 6e paragraphe.

Dernier paragraphe du même témoignage, corriger le nom de Nicole comme suit : Nicole Fernandez Ferrer".

4 Témoignage sur Marie Dedieu, mettre un espace insécable entre "ne s'appelle pas encore" et les guillemets. Fin du 2e paragraphe.

5 Témoignage de Françoise Picq, mettre un espace insécable entre "notre solidarité avec ces jeunes filles dont la" et les guillemets, première phrase du 7e paragraphe.

6 Témoignage d'Evelyne Rochedereux, mettre un espace insécable entre "bien pour avori vécu" et les guillemets. 1ère phrase du 2e paragraphe.